corne

corne [korn]

〈v.〉

1 hoorn 〈van dieren〉 ⇒ gewei 〈van hert〉

2 hoorn(stof) ⇒ hoornschoen, -bekleedsel 〈van hoef〉 ⇒ eelt(plek) 〈van huid〉

3 (uitstekende) punt, hoek ⇒ ezelsoor 〈van boek〉

4 〈muziek〉hoorn ⇒ signaalhoorn ⇒ 〈auto〉 toeter, claxon

5 〈scheepvaart〉(vlaggen)gaffel

♦voorbeelden:

1    〈figuurlijk〉 avoir, porter des cornes • hoorns ophebben 〈bedrogen zijn〉

      〈figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉

      〈van slak〉 montrer ses cornes • zijn voelsprieten uitsteken

      〈figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonen

2    corne à chaussures • schoenlepel

      de, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn

3    chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steek

4    corne de brume • misthoorn

¶    corne d'abondance • hoorn des overvloeds

      corne de cerf • hertshoorn, weegbree

      cornes de gazelle • (gevuld) hoorntje 〈gebak〉

1. f

1) hoorn

2) voelhoorn, spriet

3) hoorn, toeter

4) hoornschoen [hoef]

5) uitstekende punt/hoek

6) ezelsoor [boek]

7) eelt(plek)

2. cornes

f pl

gewei

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.